舊冊店ê少年家──潘大--ê ◎潘靜竹
Tī府城舊冊店，定定看著一位南投埔里愛蘭人──潘大-- ê，伊是巴宰平埔族。講著愛蘭，chëng伊ê阿祖ê時就toà tī hia ah。伊ê阿爸結婚了後，tī伊5歲ê時，就因為到高再得ê醫生館做醫生ê關係，kui家伙搬到二層行溪toà。
Hit時，庄頭只有in一家口是基督徒。細漢時，厝--nih只有伊一個gín-á，後來小弟才出世。因為是大囝，伊是h³人疼命命，chhoā出chhoā入，不管時t„教會行踏。‹-koh，終其尾三兄弟只有伊有領洗，愛蘭故鄉ê代誌，只chhun人稱「阿甲長老」ê阿嬤寄付土地h³埔里基督教病院宿舍ê記持，kap鄉里對阿嬤ê感念。
潘大-- ê面烏烏（除了平埔族血統ê緣故，也因為bē笑ê歹面腔），頭毛烏烏（染kah siuⁿ超過）、khîu-khîu半長短，ài suí khah親像藝術家。時常穿一領半長ê烏大衣，身軀bë輸變作一台運送帶，m̄是練工夫，是leh理想化，將冊來：
搬起搬落──整理冊歸位；
搬出搬入──beh將冊展示；
搬來搬去──拍掉，送去資源回收場！
有時，伊會開一台tòe伊玲瓏se̍h ê小貨車「小綠á」，tī資源回收場揣（chhöe）冊；有當陣（tang-chün），是載滿滿ê冊，重kah真可憐；有時是sçh幾落lìn，揣無好冊就是無好冊。「小綠á！歹勢，賺無夠油錢，明仔載才來加油kā你飼飽飽！」
伊mä定定坐tī簾簷腳（nî-chîⁿ-kha）標價數，kap文友開講話仙kui ē-p¬，咖啡一杯續一杯。當然，拭冊ê是阮ê代誌，m̄是伊ê；伊講，安呢空課就做bē了--à。阮ná拭冊，ná聽in開講，知識mä是有加無減啦！
欲整理ê舊冊實在siu°濟，昨hng看hiah濟，今仔日看mā hiah濟，所以不時聽伊teh怨嘆：「阮那會hiah歹命leh！」這陣，阮to隨接lòe唱方瑞娥ê歌〈無人來疼痛〉；有時，阮會笑笑--a kā喝：「bē-sái唉，這是你歡喜甘願--ê。」伊liâm-mi就恬恬bih嘴，ngäu-ngäu唸：「阮tó位酸 tó位疼。」
M̄-koh看伊專心teh寫詩ê時，規個面色光-nà-nà，kap普通時完全無仝，親像另外一個人。有當時á，別人謳咾伊看起來無jöa濟歲，伊就笑kah露出白siak-siak ê嘴齒（是真是假，恁家己ioh）。真是虛華ê查甫人ah！
頂暫-á，伊仝沿ê文友 陳恆嘉 老師，恬恬來過身。想起舊冊店iáu tī台南後驛ê時，因為離成功大學無joā遠，所以阿嘉老師坐火車落南來上課ê時，舊冊店是伊停腳歇喘ê好所在。時間若真量，就做伙泡茶、lim咖啡，或是kap潘大--ê天南地北話一下；時間若oàⁿ-oàⁿ，阿嘉老師會笑咪咪拍一個招呼就起行。有時看阮teh無閒，伊就坐tī外面ê天使椅-á頂，拍開伊ê冊家己haiⁿ-haiⁿ chhan-chhan唱歌--起--來，或是隨離開。有一擺，阮舉頭看到伊ê背影，親像冬天ê天頂──phú-phú黯淡；此種寂寞孤獨ê形影，後來亦不時看著。我想，m̄是阮攏teh無閒，大概是伊m̄-ài kap人講話，beh恬恬--a吞忍家己ê心事。
這二年外來，潘大--ê才開始寫台語詩，為著台語文ê問題，時常kap阿嘉老師討論bē-soah。聽講教育部teh徵稿，伊想著家己hiah濟歲，歹勢驚驚bē tiõh-等（téng），拖沙kah時到二三工前才舉筆。「烏kan-á té豆油，無tè看」，竟然hō͘伊得著教育部「97年用咱的母語寫咱的文學文學創作獎」閩南語詩類社會組第三名！這是伊有基礎、有才情，koh chiâ°認真ê成果。
阮若kā人講，hit-ê真正有關心台南在地ê，是「府城風華──台灣原色」，伊攏會歹勢，謙虛叫阮mài講。但是hit三首詩正港是有內涵koh有深度，一定ài紹介hō͘逐家知。
阮這舊冊店ê老少年，無像阿嘉老師ê本事，真濟代誌ē-tàng借歌聲來吐氣；自 從阿嘉 老師離開，看伊這陣定定恬恬pok煙，一支koh一支，應該是teh感嘆歲月不留情，朋友一個一個少，真是稀微啊！唯一ê快樂，就是收到kah意ê冊，ng-ng iap-iap thçh去藏。
講真--ê，為著研究學問，伊私藏ê冊是滿厝間，伊講he是無欲賣--ê。Tú著做學問ê少年朋友，無賣，用送--ê定定有。伊自比春風少年兄，冊房koh分東廂房、西廂房。歹勢！‹通誤會，是東pêng khǹg文學ê冊，西pêng khǹg文化ê冊；正pêng天文地理，倒pêng藝術語文，隨手一thçh，逐本攏是好冊。
講起來，潘大--ê真是老少年，食kah 60外a外，猶原teh做苦工──夢想ê苦工，心靈ê苦工，台灣文化ê苦工。若講起伊對冊ê內行，看伊ê歲頭就知！伊自少年就chhap到今（t a°）：bat冊、看冊、寫冊、編冊、收冊、賣冊、出版冊，攏是伊做過ê工課。
這是伊一世人ê工課，是永遠to做bē完ê工課！
台灣教會公報社 2010/3/8 ~3/14/3028期 台文世界版
留言列表
