湯德章紀念公園－tainancitybooks的部落格

湯德章紀念公園

兒玉總督的石像
威風凜凜　坐佇
公園的中央
頭前是大正町
後面是末廣町
正手是開山町
左爿是花園町
四個方向
四支武士刀仝款
利利刺向
府城的心臟

孫總理的分身
高高在上　徛佇
公園的頂懸
上北是公園路
落南是開山路
向東是中山路
往西是中正路
四條大路
四條鐵鍊仔仝款
絚絚縛佇
府城的跤手

湯律師的身影
恬恬無聲行佇
公園的四周
拳頭袂講道理
銃籽無分是非
流血的傷口
啥乜時陣
才會當復原
束縛的靈魂
啥乜時陣
才會當自由
啥乜時陣
台灣
才會當行向家己的
出路
—2005.4.30府城

附記：湯德章紀念公園位於府城市中心國家台灣文學館前。
湯德章紀念公園建於日治明治44年（西元1911年），原台南州廳之前，其周園共有七條道路匯集，
分別是大正町（中山路）、清水町（青年路）、開山町（開山路）、幸町（南門路）、
末廣町（中正路）、銱町（民生路）、花園町（公園路），綠園中原有兒玉源太郎之大理石雕像，
所以稱為「兒玉公園」，又稱「石像」，又面臨來自車站之大正町，也稱「大正公園」。
光復後，兒玉像換成孫中山像，改稱「民生綠園」，近年則改稱「湯德章紀念公園」，以紀念二二八
事件受難的湯德章律師。
註：1.正手ciann3chui2：右手邊。
2.左爿to3ping55：左手邊。
3.仝款kang5khuan22：一樣。
4.頂懸ting2kuan55：上方。
5.上北cionn7pak4：北上。
6.落南loh8lam5：南下。
7.跤手kha1chiu3：手腳。
8.絚絚an5an5：緊緊的。
9.恬恬tiam7tiam7：靜靜的。
10.銃籽ching3ci2：子彈。
11.啥乜時陣：什麼時候。
12.會當e7tang3：可以，能夠。
13.家己ka1ti7：自己。